Non l'hai fatto perchè... ti piacciono le cose difficili.
You haven't slept with her because it's more fun when you draw it out.
Rendo le cose difficili per tutti.
I make everything hard on everybody.
Non è da te, Knowle, venire a trovare me mentre mi rendi le cose difficili per venire a trovare te.
It's not like you, Knowle. Comin' to see me when you make me work so hard to see you.
Beh, questo rende le cose difficili.
Well, that kinda makes things tough.
Sai quanto mi stai rendendo le cose difficili?
Do you have any idea how hard you're making this on me?
E se quel tipo rende le cose difficili è da un bel po' che quel mio amico non spara a nessuno.
If that guy at the charity gives us a hard time my friend hasn't shot anyone in a really long time.
Nessuno ti sta rendendo le cose difficili, eppure... mi sembri un po' stanco, tigre.
Nobody's kicking sand in your face. But you look a little tired there, tiger.
se rendi le cose difficili, ti verrà a prendere.
If you make this difficult, he will come after you.
Anche una moglie puo' rendere le cose difficili, immagino.
A wife could make things harder, too, I suppose.
Non fu semplice, ma le cose difficili della vita non lo sono mai.
It wasn't easy but the hard things in life never are.
Devi sempre rendere le cose difficili, vero?
you always got to do things the hard way, don't you?
Adesso vende cose difficili da trovare, come i codici nucleari, a persone difficili da trovare.
Now he sells hard-to-find items, like nuclear codes, to hard-to-find people.
Mi stanno succedendo delle cose difficili da spiegare..
Different things around me all the time that I can't explain..
Forse vogliono renderci le cose difficili.
Maybe they want us to raise the bar.
Cosi' la tua mano sinistra preferisce suonare una chitarra che rendermi le cose difficili?
So your left hand would rather play air guitar than give me a hard time?
Sono cose difficili da superare, non c'è niente di cui vergognarsi.
These kinds of problems are hard to overcome, but they're nothing to be ashamed of.
Ma per arrivarci, devo fare cose difficili.
But to get there, I had to do something hard.
Mi spiace per Mirza... ma a volte dobbiamo fare cose difficili per assicurarci che i nostri figli crescano bene.
I am sorry about Mirza, but sometimes we have to do difficult things to make sure our children are raised properly.
Cynthia, so che ti ho reso le cose difficili... dato che ero sempre via.
Cynthia, I know that I made it hard on you, always being gone.
Perche' devi sempre rendere le cose difficili?
Why do you always have to do things the hard way?
Perche' dovremmo negarci l'occasione di vivere qualcosa solo perche' Sherlock ci renderebbe le cose difficili?
Why should we deny ourselves the chance at something just because Sherlock will make it difficult?
Shaw mi rende le cose difficili.
Shaw is making it hard for me.
'Zev, ci sono cose difficili che devi sapere.
"Zev, there are some difficult things you must know.
Eppure, Wendy ti sta rendendo le cose difficili.
Still, Wendy's making things difficult for you.
Anche se... onestamente... hai davvero reso le cose difficili.
Although, in fairness, you really did make it tough.
Ehi, coso, so che sono cose difficili da gestire, ma devi riprenderti, devi farti forza, perche' adesso siamo in serio pericolo, ok?
Hey, whoa, whoa, dude, listen, I know this is a lot for you to handle, but you gotta stay with me, you gotta pull together. 'Cause we are now in real danger here, okay?
Sapevo che Michael si sarebbe occupato delle cose difficili, lasciando a me... solo quelle divertenti.
I knew that Michael would take care of all the hard stuff and leave me to focus on the fun stuff.
In effetti, sai, se queste cose imbarazzano, il dottor Fred suggerisce di parlare delle cose difficili al tuo compagno mentre lui dorme.
In fact, you know, if it is the awkward thing, Dr. Fred suggests talking about the difficult things to your partner while they're sleeping. I'm not going to talk to you while you're asleep.
Ok, lo so che ti rendo le cose difficili, ma... mi fa stare male guardarti attraversare questo momento.
Okay, I know I give you a hard time... but it makes me feel horrible watching you go through this.
Posso renderti le cose difficili per entrambi i tuoi lavori.
I can make things difficult for you for both your jobs.
Per favore non rendere le cose difficili per me
Please dont make it hard for me
Vediamo se ho capito bene, credi che voglia renderti le cose difficili solo perche' ho fatto una domanda che avrei fatto a chiunque?
So let me see if I understand this. You think when I ask you the same exact question I'd ask anyone else, that really, I'm just giving you a hard time?
So di renderti le cose difficili... ma nel mio cuore, per te... non provo altro che un amore...
I know I give you a hard time, but in my heart, I really, really love...
Non ho mai dimenticato quel messaggio, e ora, quando mi capitano cose difficili o dolorose nella mia vita o a lavoro, di certo in principio provo a resistere, ma poi ricordo ciò che ho imparato dalle madri: rimani aperta.
I never forgot that message, and now, when difficult or painful things happen to me in my life or my work, of course at first I resist them, but then I remember what I learned from the mothers: stay open.
E credo sinceramente che possiamo fare cose difficili, non solo per loro ma per noi e per il nostro futuro.
And I sincerely believe that we can do hard things, not just for them but for us and our future.
E questa è una delle cose difficili, cioè quando si ha dei preconcetti su come funziona il tutto, è parecchio difficile cambiarli.
And it's one of the difficult things is that when people have preconceptions of how it all works, it's quite difficult to shift those.
Ha dovuto tirar fuori nuove idee, nuove cose difficili da copiare.
He had to come up with new ideas, new things that would be hard to copy.
così egli fa in tutte le lettere, in cui tratta di queste cose. In esse ci sono alcune cose difficili da comprendere e gli ignoranti e gli instabili le travisano, al pari delle altre Scritture, per loro propria rovina
As also in all his epistles, speaking in them of these things; in which are some things hard to be understood, which they that are unlearned and unstable wrest, as they do also the other scriptures, unto their own destruction.
4.7798070907593s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You just keep making me jump through hoops 